Cyclone Danny: a smartphone app to describe cyclone impacts in the Caribbean
En français: Une app smartphone pour décrire les impacts cycloniques dans les Caraïbes - voir plus bas
En español: Una aplicación para smartphones destinada a describir los efectos de los ciclones en el Caribe - ver abajo
A smartphone app for collective and individual security.
The Caribbean is preparing for the landfall of Cyclone #DANNY. The restrictions on movement set in place by the authorities will not prevent floods, storm surges submersion, road, air and sea traffic disruptions, landslides and damage to buildings and infrastructures, and even the loss of human lives, all disrupting livelihoods upon the islands. Although parts of the Caribbean have efficient surveillance and intervention networks to locate the impacts of damage and assist victims, other islands, such as Haiti, are not so well equipped and prepared.
The involvement of citizens in crowdmapping via a smartphone application is one of the new vectors which completes the institutional monitoring means, analyzing data on social networks, to report faster and more precisely the consequences of an extreme event like a cyclone, allowing the better management of a crisis, either individually or collectively.
SIGNALERT has developed a free smartphone application, downloadable from Google Play and Apple Store platforms (search SIGNALERT APP), allowing everyone to undertake citizen monitoring, and to report all types of natural events impacts that they bear witness to, from floods to avalanches, through to cyclones and their impacts.
For the user of the app, the operation consists of taking less than a minute to answer the questions about the observed phenomenon and its incidence, selecting the description closest to that observed from the choices available, and then attaching one or more photographs taken from the point of observation.All questions are optional, allowing the user to answer every question, or to pass one, and move to the next.
From August 21, everyone can report their observations of the evolution and impact of the storm or the cyclone DANNY. Each warning emitted will be visible on the portal dedicated to cyclone monitoring in the Caribbean created by SIGNALERT at the following address:
https://open.signalert.net/6d1d5b0c05f14f111c33558eab4198a1c97736af-1900
The portal will remain open until the end of the 2015 cyclone season.
This monitoring of DANNY complements another ongoing operation in the Mediterranean basin. In association with SIGNALERT, the EMAX unit (Ecosystèmes méditerranéens et risques) -Mediterranean Ecosystems and Risks of National Institute for Science Research and Technology for Environment and Agriculture (IRSTEA in French) located near Aix-en-Provence, France, has, since July 2015, performed a participatory mapping and citizen science exercise for monitoring forest fires in the Mediterranean region using SIGNALERT app. To date, the monitoring operation covers a large area of the south of France, Spain, Greece, Corsica, Sardinia, the Balearic and Canary Islands, and western Turkey. Everyone (regardless of whether they are a user of the smartphone app) can consult the open portal of issued forest fire warnings via the following link:
https://open.signalert.net/35896e8560d45b4adaa74672e473c447fa5e3cd3-961/fr
A utility for everyone
Use of this application allows the centralization of important information to better help locate and describe the hazard and its impact. These descriptions assist the measures of institutional networks, and are designed to reduce delays in provision of available information. The emergency response, if necessary, may be facilitated more easily.
The user receives information about the testimonies of other users nearby, and can interact with them via social networks. They can share their description of the phenomenon with other nearby users.
Users will also find within the application useful information (appropriate behaviour and risks before, during and after an event), can see what other users have been able to describe nearby on a map, and can find links to official sites providing monitoring or alert messages.
The application, available in French, English and soon in Spanish with new tools, works worldwide, and allows the description of low intensity or extreme events of 6 different phenomena. Thus, the application can also help to describe phenomena encountered everywhere while travelling, near or far from home.
The smartphone application also has a premium paid version which offers the option of receiving real-time alert notifications sent via the app from other users nearby points of interest of your choice, such as your home, favourite holiday location, workplace, assignment...) and send an instant message reassuring relatives who may worry about you, knowing that you are in an area affected by a disaster.
A feed back analysis of the alerts over the long term will help determine whether the use of alerts issued via the SIGNALERT app helps better characterize a dangerous phenomenon than analysis of data posted upon social networks whose utilisation is complex and uncertain.
Professional subscription of SIGNALERT services also provide automatic notification of change in level of alert or impact upon a given territory. Organizations interested in obtaining or disseminating alerts about their territories or other phenomenons, are invited to contact SIGNALERT.
En français:
Une app smartphone pour décrire les impacts cycloniques dans les Caraïbes
Une application pour la sécurité collective et individuelle.
La Caraïbe se prépare à l’approche du cyclone #DANNY. Le confinement imposé par les autorités n’empêchera pas les des crues, les submersions, des interruptions de trafic routier, aérien, maritime, des éboulements et glissements de terrain, et les dommages aux bâtiments et aux infrastructures, voire des victimes, qui perturberont la vie des iles. Si une partie des Caraïbes disposent de réseaux de surveillance et d’intervention performants pour localiser l’impact des dommages, assister les victimes, d’autres iles comme Haiti ne sont pas aussi bien équipées et préparées.
L’intervention du citoyen pour la cartographie participative via une application smartphone est un des nouveaux vecteurs qui complète les moyens institutionnels de surveillance, l’analyse de données sur les réseaux sociaux, pour rendre compte plus vite et plus précisément des conséquences d’un évènement extrême comme un cyclone, mieux gérer une crise que ce soit individuellement ou collectivement.
La société SIGNALERT a développé une application smartphone gratuite, téléchargeable sur les plateformes GooglePlay et AppleStore (rechercher SIGNALERT APP), permettant à chacun d’exercer cette surveillance citoyenne, en signalant tous types d'événements naturels, des inondations aux avalanches en passant par les cyclones, et leurs impacts, dont il est témoin.
Pour l’utilisateur de l’app, l’opération consiste à prendre quelques instants pour renseigner les questions sur le phénomène observé et ses incidences en cliquant parmi les choix proposés celui le plus proche de ce qu’il observe, joindre une ou plusieurs photos prises de son point d’observation. Il répond à chaque question s’il le peut ou passe à la suivante.
Dès le 21 août, chacun pourra rendre compte de ses observations d’impacts de la tempête ou du cyclone DANNY selon son évolution. Chaque alerte émise sera visible sur le portail dédié à la surveillance cyclonique sur la Caraïbe ouvert par SIGNALERT à l’adresse suivante:
https://open.signalert.net/6d1d5b0c05f14f111c33558eab4198a1c97736af-1900
Le portail restera ouvert jusqu’à la fin de la saison cyclonique 2015.
Ce suivi de DANNY complète une autre opération en cours sur le bassin méditerranéen. En association avec SIGNALERT, l’unité EMAX (Ecosystèmes méditerranéens et risques) d’IRSTEA (Institut national de recherche en sciences et technologies pour l’environnement et l’agriculture) situé près d’Aix-en-Provence (France) réalise depuis juillet 2015 une exploitation de l’application smartphone de cartographie participative et de science citoyenne SIGNALERT App pour la surveillance des incendies de forêt dans la région méditerranéenne. Pour l’heure, l’opération de surveillance couvre un grand quart sud de la France, l’Espagne, la Grèce, la Corse, la Sardaigne, les Baléares et les Canaries, et l’ouest de la Turquie. Chaque citoyen utilisateur ou pas de l’app smartphone, peut accéder au portail ouvert de consultation des alertes incendie de forêt émises via le lien suivant :
https://open.signalert.net/35896e8560d45b4adaa74672e473c447fa5e3cd3-961/fr
Une utilité pour tous
Utiliser cette application permet de centraliser des informations importantes pour mieux localiser et décrire le phénomène et son impact. Ces descriptions complètent les mesures des réseaux institutionnels, et visent à accroître en temps peu différé les informations disponibles. L'intervention de secours, le cas échéant, pourra s'en trouver facilitée.
L'utilisateur reçoit en retour des informations sur les témoignages d'autres usagers à proximité et peut échanger avec eux via les réseaux sociaux. Il peut partager sa description du phénomène avec d’autres utilisateurs proches. L’utilisateur trouvera aussi sur l’app des informations utiles (les bons comportements et les risques avant, pendant et après un phénomène) et pourra voir ce que d’autre usagers ont pu décrire à proximité sur une carte, trouver des liens vers des sites officiels émettant des messages de vigilance ou d’alerte.
L’application disponible en français, anglais et prochainement en espagnol avec de nouveaux outils, fonctionne dans le monde entier et permet la description de phénomènes de faible intensité comme d’évènements extrêmes. On peut donc contribuer à décrire les phénomènes partout en déplacement ou en vacances, prés ou loin de chez soi.
Une version payante de l’app offre la possibilité de recevoir en temps réel les notifications d’alertes envoyée avec l’App par d’autres usagers à proximité de points d’intérêt de son choix (son domicile, son lieu de vacance, de travail, de mission…) et d’envoyer un message instantané rassurant ses proches qui peuvent s’inquiéter en vous sachant dans une zone affectée par un désastre.
A froid, l’analyse sur le long terme permettra d’apprécier si l’exploitation des alertes émises avec l’app SIGNALERT aide à mieux caractériser un phénomène dangereux que l’analyse des données transitant sur les réseaux sociaux dont l’exploitation est complexe et incertaine.
Les services professionnels sur abonnement d’exploitation des alertes permettent également une détection automatique de franchissement de niveau d’impact sur un territoire donné les organismes intéressés à obtenir ou faire diffuser les alertes émises sur leur territoire sur d’autres phénomènes sont invités à contacter SIGNALERT.
En español:
Una aplicación para smartphones destinada a describir los efectos de los ciclones en el Caribe
Una aplicación para la seguridad colectiva e individual.
El Caribe se prepara para la llegada del ciclón #DANNY. El confinamiento impuesto por las autoridades no evitará desbordamientos, inundaciones, las interrupciones del tráfico de carreteras, del tráfico aéreo y marítimo, derrumbes y deslizamientos de terreno, daños en edificios e infraestructuras, e incluso víctimas, que perturbarán la vida de las islas. Si bien una parte del Caribe dispone de redes de vigilancia y de respuesta eficientes para determinar las consecuencias de los daños, y ayudar a las víctimas, otras islas como Haití no están tan bien equipadas y preparadas.
La intervención del ciudadano en la cartografía participativa a través de una aplicación para smartphones es uno de los nuevos vectores que complementa los medios institucionales de vigilancia, y el análisis de los datos en las redes sociales, para dar cuenta más rápido y con mayor precisión, de las consecuencias de un fenómeno extremo como un ciclón, una mejor gestión de una crisis, ya sea individual o colectivamente.
La sociedad SIGNALERT ha desarrollado una aplicación para smartphones gratuita, descargable desde las plataformas GooglePlay y AppleStore (buscar SIGNALERT APP), permitiendo a todos ejercer esta labor de vigilancia ciudadana, informando sobre todo tipo de fenómenos naturales, desde inundaciones hasta avalanchas, pasando por ciclones, de cuyos efectos da testimonio esta aplicación para teléfonos móviles.
Para el usuario de la aplicación, la operación consiste en emplear unos cuantos minutos en responder a las preguntas sobre el fenómeno observado y su incidencia, eligiendo mediante un simple clic la opción propuesta que se ajuste más a lo que está observando, también subir una o más fotos tomadas desde su punto de observación. Asimismo, puede responder a cada pregunta si puede o pasar a la siguiente.
Desde el 21 de agosto, todo el mundo podrá dar testimonio de la evolución e impacto de la tormenta o del ciclón DANNY, según su evolución. Cada alerta emitida será visible en el portal dedicado al seguimiento y vigilancia de ciclones en el Caribe abierto por SIGNALERT en la siguiente dirección:
https://open.signalert.net/6d1d5b0c05f14f111c33558eab4198a1c97736af-1900
El portal permanecerá abierto hasta el final de la temporada de ciclones 2015.
Este seguimiento del ciclón DANNY completa otra operación en curso en la cuenca mediterránea. En asociación con SIGNALERT , la unidad de Ecosistemas mediterráneos y riesgos (EMAX, por sus siglas en francés), perteneciente al Instituto Nacional de investigación en ciencias y tecnologías para el medio ambiente y la agricultura (IRSTEA, por sus siglas en francés), en Aix-en-Provence (Francia), realiza desde julio de 2015 una explotación de la aplicación para smartphones de cartografía participativa y de ciencia ciudadana SIGNALERT App para la vigilancia de incendios forestales en la región mediterránea. Por ahora, la operación de vigilancia cubre una cuarta parte del sur de Francia, España, Grecia, Córcega, Cerdeña, las islas Baleares, Canarias y el oeste de Turquía. Cada ciudadano, usuario o no de la aplicación para smartphones, puede acceder al portal abierto de consulta de alertas de incendios forestales emitidas a través del siguiente enlace:
https://open.signalert.net/35896e8560d45b4adaa74672e473c447fa5e3cd3-961/fr
De utilidad pública para todos
Utilizar esta aplicación permite centralizar las informaciones importantes, para localizar y describir mejor el fenómeno, y su impacto. Estas descripciones complementan las medidas de redes institucionales, y tienen como objetivo ampliar, en tiempo ligeramente diferido, las informaciones disponibles. La intervención de los servicios de emergencia, si se diera el caso, se puede facilitar gracias a esta útil herramienta.
El usuario recibe de vuelta informaciones sobre los testimonios de otros usuarios cercanos, y puede interactuar con ellos a través de las redes sociales. Puede compartir su descripción del fenómeno con otros usuarios próximos. El usuario encontrará también en esta aplicación informaciones de utilidad; pautas de buen comportamiento y los riesgos existentes antes, durante y después de producirse un fenómeno; podrá ver lo que otros usuarios han podido describir desde un lugar cercano en el mapa; y encontrar los enlaces a los sitios web oficiales que emiten mensajes de vigilancia o de alerta.
La aplicación está disponible en francés, inglés y próximamente en español con nuevas herramientas, funciona en todo el mundo y permite tanto la descripción de fenómenos de baja intensidad como fenómenos extremos. También se puede contribuir en la descripción de fenómenos desde cualquier lugar: mientras se viaja o en vacaciones, cerca o lejos de casa.
Una versión de pago de la aplicación ofrece la posibilidad de recibir, en tiempo real, las notificaciones de alerta enviadas a través de la app, por otros usuarios cercanos a puntos de interés elegidos por el usuario (su domicilio, su destino de vacaciones, su lugar de trabajo, de viaje de trabajo ...) y de enviar un mensaje instantáneo tranquilizando a sus familiares y amigos, que pueden inquietarse sabiendo que el usuario se encuentra en una zona afectada por un desastre natural.
El análisis en frío de las alertas permitirá a largo plazo apreciar si la utilización de las alertas emitidas con la app SIGNALERT ayuda a describir mejor un fenómeno peligroso, que el análisis de los datos proporcionados por las redes sociales, cuya utilidad es compleja e incierta.
Los servicios profesionales que operan con suscripción para la utilización de las alertas también permiten la detección automática del cruce del nivel de impacto sobre un determinado territorio.
Los organismos interesados en obtener o difundir las alertas emitidas sobre su territorio sobre otros fenómenos, son invitados a contactar con SIGNALERT.