Campinas, Brasil: Resilience and the future of civil protection / Campinas, Brasil: Resiliencia y el futuro de la protección civil

It has been proven that the exchange of experiences among local governments is a very effective mechanism for collaboration and cooperation. Opportunities for the exchange of experiences arise when one is aware of the work being developed elsewhere; although it may seem obvious, this is possible only when local governments take the initiative to inform and share with the world what they are doing at the local level. Taking this into consideration and aware of the wealth of experiences on disaster risk reduction at the local level in the Americas, UNISDR is inviting local governments participating in the Making Cities Resilient Campaign to create and/or update their city profiles so that they clearly show their areas of expertise and need. Through these profiles local governments can give more visibility to their experience in the development of resilient municipalities and communities, which in turn may provide opportunities for collaboration and cooperation with other local governments.

To promote these efforts, the UNISDR office for the Americas has created the inititative  “The municipality of the month”.

May

By Sidnei Furtado Fernandes, Civil Defense Director of Campinas

For the municipality of Campinas (state of São Paulo, in Brazil), the participation in the Campaign is an opportunity to strengthen their work in risk reduction and exchange experiences with national and international actors. The mayor of Campinas, Mr. Jonas Donizette, requested that the city would support all other cities in the region that requested help to integrate the campaign "Resilient Cities" and mainly, to generate knowledge of disaster prevention in the community of Campinas. We understand that the future of Civil Protection is in the integrated and systemic work between government and community that allows an effective and efficient management of disasters.  The campaign is part of the International Strategy for Disaster Reduction, and offers this possibility, where government and community work with an important common goal: disaster reduction and the consequent preservation of life.

In Spanish:

Se ha demostrado que el intercambio de experiencias entre gobiernos locales es un mecanismo efectivo muy efectivo de colaboración y cooperación. Oportunidades de intercambiar experiencias surgen cuando conocemos que trabajo se están desarrollando en otros lugares; aunque parece obvio, esto solo es posible si desde los gobiernos locales se toma la iniciativa de compartir y dar conocer el trabajo que se desarrolla en el nivel loca. Teniendo en cuenta lo anterior y concientes de que existe una gran riqueza de experiencias en temas relacionados con la reducción del riesgo de desastres a nivel local en las Américas, UNISDR quiere invitar a todos los gobiernos locales que hacen parte de la Campaña Desarrollando Ciudades Resilientes  a que creen y/o actualicen sus “perfiles de la ciudad”, para que estos reflejen claramente sus áreas de experiencia y aquellas en las cuales requieren asistencia. Por medio de estos perfiles los gobiernos locales pueden dar mayor visibilidad a su experiencia en el desarrollo de municipios y comunidades resilientes, abriendo de esta forma oportunidades de cooperación y colaboración con otros gobiernos locales.

Para promover estos esfuerzos, la oficina UNISDR de las Américas ha creado la iniciativa el “El municipio del mes”.

Mayo

Por Sidnei Furtado Fernandes

Para el municipio de Campinas (Estado de São Paulo, Brasil), la participación en la campaña es una oportunidad para fortalecer su labor sobre reducción de riesgos y el intercambio de experiencias con los agentes nacionales e internacionales. El alcalde de Campinas, Jonas Donizette, pidió apoyo a la ciudad para todas las otras ciudades de la región que solicitó ayuda a integrar la campaña "Ciudades resilientes" y sobre todo generar conocimiento sobre la prevención de desastres en la comunidad de Campinas. Nos damos cuenta de que el futuro de la Protección Civil es el trabajo integrado entre el gobierno y la comunidad, de una manera sistemática, eficaz y eficiente que permite la gestión de riesgos de desastres . La campaña, que forma parte de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres, ofrece esta posibilidad, cuando el gobierno y la comunidad trabajan con un importante objetivo común: la reducción de los desastres y la consecuente preservación de la vida.

Para más información sobre la experiencia del municipio, visita su perfil.