Sante Fe: Risk management: a policy for all / Gestión de riesgos: una política de todos
It has been proven that the exchange of experiences among local governments is a very effective mechanism for collaboration and cooperation. Opportunities for the exchange of experiences arise when one is aware of the work being developed elsewhere; although it may seem obvious, this is possible only when local governments take the initiative to inform and share with the world what they are doing at the local level. Taking this into consideration and aware of the wealth of experiences on disaster risk reduction at the local level in the Americas, UNISDR is inviting local governments participating in the Making Cities Resilient Campaign to create and/or update their city profiles so that they clearly show their areas of expertise and need. Through these profiles local governments can give more visibility to their experience in the development of resilient municipalities and communities, which in turn may provide opportunities for collaboration and cooperation with other local governments.
To promote these efforts, the UNISDR office for the Americas has created the inititative “The municipality of the month”.
July
Local management processes for risks arising from the natural phenomena or human activities require sustainable policies and the commitment of all stakeholders and the community. Santa Fe, Argentina has incorporated and implemented risk management as a state policy since late 2007. These policies coincide with the overall purpose of the"Making Cities Resilient" campaign, which encourages individuals to continue working to improve the living conditions in their community by making it more sustainable and resilient to natural hazards.
National governments, local government associations, international and regional organizations, civil society, donors, the private sector, academic institutions, professional associations, and all citizens are responsible for realizing the objectives of the "Making Cities Resilient" campaign. For this reason, we would like to participate in exchanges that help us share initiatives and experiences with other cities and regions in order to mutually strengthen our municipalities, incorporate newly acquired knowledge into our policies and planning, and apply best practices and lessons learned to the complex social transformation processes.
In Spanish:
Se ha demostrado que el intercambio de experiencias entre gobiernos locales es un mecanismo efectivo muy efectivo de colaboración y cooperación. Oportunidades de intercambiar experiencias surgen cuando conocemos que trabajo se están desarrollando en otros lugares; aunque parece obvio, esto solo es posible si desde los gobiernos locales se toma la iniciativa de compartir y dar conocer el trabajo que se desarrolla en el nivel loca. Teniendo en cuenta lo anterior y concientes de que existe una gran riqueza de experiencias en temas relacionados con la reducción del riesgo de desastres a nivel local en las Américas, UNISDR quiere invitar a todos los gobiernos locales que hacen parte de la Campaña Desarrollando Ciudades Resilientes a que creen y/o actualicen sus “perfiles de la ciudad”, para que estos reflejen claramente sus áreas de experiencia y aquellas en las cuales requieren asistencia. Por medio de estos perfiles los gobiernos locales pueden dar mayor visibilidad a su experiencia en el desarrollo de municipios y comunidades resilientes, abriendo de esta forma oportunidades de cooperación y colaboración con otros gobiernos locales.
Para promover estos esfuerzos, la oficina UNISDR de las Américas ha creado la iniciativa el “El municipio del mes”.
julio
Los procesos de gestión local de riesgos originados en los fenómenos de la naturaleza o en las actividades humanas requieren políticas sostenidas en el tiempo, así como el compromiso de todos los actores y de la comunidad. En Santa Fe, esas políticas se han implementado desde finales de 2007, incorporando la gestión de riesgos como política de Estado. En este sentido, y coincidiendo con los propósitos de la Campaña Mundial, encontramos en “ciudades resilientes” un concepto que impulsa a seguir trabajando para mejorar las condiciones de vida de la comunidad para que sean más resistentes y sustentables, de modo que los daños y pérdidas sean menores cuando se presenten eventos peligrosos.
“Hacer las ciudades resilientes es responsabilidad de todos: gobiernos nacionales, asociaciones de gobiernos locales, organizaciones internacionales, regionales y la sociedad civil, los donantes, el sector privado, instituciones académicas y asociaciones profesionales, así como todos los ciudadanos”, es por eso que adherimos a estas instancias de encuentro e intercambio que nos ayudan a compartir iniciativas y experiencias con otras localidades y regiones para el mutuo fortalecimiento y la incorporación de nuevos aprendizajes, buenas prácticas y lecciones aprendidas en estos complejos y largos procesos de transformación social.