Chile: Plan estratégico nacional para la gestión del riesgo de desastres 2015-2018
This plan aims to become a guiding instrument whose objective is to promote disaster risk management in the country in a transversal and priority manner, to establish a baseline of concrete actions already in development, and to establish other feasible ones. Promote on the current national stage. This plan will facilitate the project of a long-term strategy by the Sendai Framework 2015-2030 and the renewed responsible institutional framework in disaster risk reduction, thus providing the necessary tools and resources to implement this and other management instruments in the country.
The National Strategic Plan for Disaster Risk Management is the instrument that defines strategic objectives, programs, actions, deadlines and responsible parties that allow the materialization of what is established in the National Policy for Disaster Risk Management in force in Chile.
In Spanish:
Los Estados reiteraron su compromiso de abordar la reducción del riesgo de desastres y el aumento de la resiliencia ante los desastres con un renovado senti-
do de urgencia en el contexto del desarrollo sostenible en el recientemente firmado Marco de Sendai.
El Plan Estratégico Nacional para la Gestión del Riesgo de Desastres es el instrumento que define objetivos estraté- gicos, programas, acciones, plazos y responsables que per- miten materializar lo establecido en la Política Nacional para la Gestión del Riesgo de Desastres vigente en Chile.
El presente Plan pretende convertirse en un instrumento guía, cuyo objetivo es promover la Gestión del Riesgo de Desastres en el país de una manera transversal y priorita- ria, con el propósito de sentar una línea base de acciones concretas ya en desarrollo y otras factibles de impulsar en el escenario nacional actual. Este plan facilitará proyec- tar una estrategia de largo aliento en concordancia con el Marco de Sendai 2015-2030 y la renovada institucionali- dad responsable en materias de Reducción del Riesgo de Desastres, contando así con las herramientas y recursos necesarios para implementar éste y otros instrumentos de gestión en el país.