Costa Rica: Ley nacional de emergencias y prevención del riesgo

The purpose of this law is to provide a flexible and effective legal framework that guarantees the reduction of the causes of risk, as well as the timely, coordinated and efficient management of emergency situations. This law includes the participation of civil society in disaster prevention, as well as giving the State full responsibility for preventing disasters, and urging state institutions to include prevention programs in their plans.

Through regional, municipal and communal emergency committees, the commission fulfills its function of coordinating public and private institutions, non-governmental organizations, and civil society that work in dealing with emergencies or disasters. The law establishes an emergency plan as well as the management of funds for emergency cases.

In Spanish:

La finalidad de esta ley es conferir un marco jurídico ágil y eficaz, que garantice la reducción de las causas del riesgo, así como el manejo oportuno, coordinado y eficiente de las situaciones de emergencia. Esta ley incluye la participación de la sociedad civil en la prevención de desastres, como también le otorga al Estado la total responsabilidad de prevenir desastres, e insta a las instituciones estatales a incluir programas de prevención en sus planes.

Por medio de comites regionales, municipales y comunales de emergencias la comisión cumple su función de coordinación de las instituciones publicas, privadas, organismos no gubernamentales, y la sociedad civil que trabajan en la atención de emergencias o desastres. En la ley se establece un plan de emergencia como tambien el manejo de fondos para casos de emergencias.