Costa Rica: Plan nacional para la gestión del riesgo 2010-2015

This plan is prepared under Article No. 7 of Law No. 8488, which instructs the National Commission for Risk Prevention and Emergency Response (CNE) for its design and execution. The plan is a strategic planning instrument that seeks to implement the risk management policy through the comprehensive articulation of the processes related to risk management under the concept of subsystems within a National Risk Management System to delimit institutional competencies and, based on these, guide the allocation of resources, the organization and the verification and control mechanisms.

In Spanish:

Este plan se elabora al amparo del Artículo N° 7 de la Ley N° 8488 que instruye a la Comisión Nacional de Prevención de Riesgos y Atención de Emergencias (CNE) para su diseño y ejecución. El plan es un instrumento de planificación estratégica que procura poner en aplicación la política de gestión del riesgo, mediante la articulación integral de los procesos relacionados con la gestión del riesgo, bajo el concepto de susbsistemas dentro un Sistema Nacional de Gestión del Riesgo, para delimitar las competencias institucionales y a partir de estas orientar la asignación de los recursos, la organización y los mecanismos de verificación y control.