Cuba: paradigma en la reducción de riesgo de desastres

In Spanish:

Frecuentemente se cita a Cuba como modelo de reducción de desastres. Por lo que tiene que enseñar, por lo que hace y lo importante que sería para otros países aprender de sus experiencias. La presente publicación nos facilita conocer mejor los elementos claves que han permitido los éxitos del Sistema de Defensa Civil cubano en la reducción del riesgo de desastres, un país con pocos recursos económicos, pero con un firme compromiso de su gobierno para mejorar y preservar de los peligros, las conquistas sociales y económicas logradas por su pueblo.

In English:

Cuba, a country often noted as a role model for Disaster Reduction, offers knowledge and experience from which other countries could certainly benefit. Despite its limited economic resources, the Cuban government’s commitment to safeguard against hazards and overcome some of the nation’s obstacles in order to preserve and improve upon the social and economic achievements made by its people are just some of the issues brought to light in this new publication highlighting some of the key elements to the Cuban Civil Defense System’s success in the area of disaster risk reduction.