Mexico: Programa nacional de protección civil 2008-2012

The 2008-2012 National Civil Protection Program will guide the development and operation of civil protection programs for the federal entities, municipalities, political delegations of the Federal District and internal civil protection units of the Federal Public Administration, as well as programs for volunteer groups, productive sectors, communities and the general population.

In this way, the Program is also the government planning tool whose objective is to make efficient and perfect the public civil protection policy, with the participation of communities, organized social groups and authorities, seeking to design and operate it from society to the levels of government and vice versa, within the framework of the guiding responsibility that the State defines for the republican, representative and federalist government of the nation.

In Spanish:

El Programa Nacional de Protección Civil 2008-2012 orientará la elaboración y la operación de los programas de protección civil de las entidades federativas, de los municipios, de las delegaciones políticas del Distrito Federal y de las unidades internas de protección civil de la Administración Pública Federal, así como también de los programas de los grupos voluntarios, los sectores productivos, las comunidades y la población en general.

De esta manera, el Programa es también la herramienta de planeación gubernamental cuyo objetivo es hacer eficiente y perfeccionar la política pública de protección civil, con la participación de las comunidades, los grupos sociales organizados y las autoridades, procurando diseñarla y operarla desde la sociedad hacia los niveles de gobierno y viceversa, en el marco de la responsabilidad rectora que el Estado define para el gobierno republicano, representativo y federalista de la nación.