Perú: Convenio marco de cooperación interinstitucional entre el ministerio de vivienda, construcción y saneamiento y la superintendencia nacional de bienes estatales

The agreement recognizes housing as a public body that is part of the Executive Branch, which constitutes a budgetary document with administrative and economic autonomy, according to the Law. It is the rector of housing, urban planning, urban development, infrastructure construction and sanitation matters, for which it formulates, approves, directs, evaluates, regulates, rules, supervises, and, where appropriate, executes national policies on these matters.

The territorial management program was created to carry out preventive actions against natural phenomena that allow the execution of activities for risk reduction in housing, urban planning and sanitation matters.

The agreement aims to establish links of mutual collaboration and develop security actions to identify areas of the national territory that meet better security conditions before the occurrence of dangers to promote urban occupation, guaranteeing the security of the population, housing, equipment and urban infrastructure.

In Spanish:

El convenio reconoce a la vivienda como un organismo público integrante del Poder Ejecutivo el cual constituye un pliego presupuestal, con autonomía administrativa y económica, de acuerdo a Ley. Es el rector de los asuntos de vivienda, urbanismo, desarrollo urbano, construcción de infraestructura y saneamiento, para lo cual formula, aprueba, dirige, evalúa, regula, norma, supervisa y en su caso ejecuta las políticas nacionales de esas materias.

El programa de gestión territorial, se crea con la finalidad de realizar acciones de prevención ante fenómenos naturales que permitan ejecutar actividades para la reducción de riesgos en materia de vivienda, urbanismo y saneamiento.

En el convenio se tiene por objeto establecer vínculos de mutua colaboración y desarrollar acciones de seguridad para identificar áreas del territorio nacional que cumplan con mejores condiciones de seguridad antes la ocurrencia de peligros, con el fin de promover la ocupación urbana, garantizando la seguridad de la población, viviendas, equipamentos e infraestructura urbana.