Tchad: Plan d'Organisation des Secours (ORSEC)
The ORSEC plan is a government framework plan, making it possible to organize the response in the event of a large-scale disaster which exceeds the means usually put in place to respond. It allows us to support the government's leadership in the organization of this response by clarifying the roles and responsibilities of each person and providing them with precise information on the means at their disposal. A Director of Relief Operations is appointed depending on the extent of the emergency.
The ORSEC plan is a standard general coordination plan for dealing with disasters. It considers the following disasters: (i) natural disasters, including tidal waves, cyclones, hurricanes, earthquakes, landslides, volcanic eruptions, fires, floods, avalanches; (ii) technological disasters due to air, rail, road, maritime and river transport, due to a physical (water, coal, gas, oil), explosive, nuclear, bacteriological or chemical agent; (iii) socio-economic disasters, such as famine, drought, epidemics, epizootics, etc.; (iv) conflict disasters (terrorism, war action); and (v) mixed disasters. It is there to make up for them if the planned means are exceeded or no plan exists.
In French:
Le plan ORSEC est un plan cadre gouvernemental, permettant d’organiser la réponse en cas de catastrophe de grande ampleur qui dépasse les moyens habituellement misent en place pour y répondre. Il permet d’appuyer le leadership du gouvernement sur l’organisation de cette réponse en clarifiant les rôles et responsabilités de chacun mais aussi de lui donner des informations précises des moyens dont il dispose. Un Directeur des Opérations de Secours est désigné suivant l’ampleur de l’urgence.
Le plan ORSEC, est un plan standard de coordination général pour faire face à tout type de catastrophe. Il considère les catastophes suivantes: (i) les catastrophes naturelles, dont raz de marée, cyclones, ouragans, séismes, glissements de terrain, éruptions volcaniques, incendies, inondations, avalanches; (ii) les catastrophes technologiques dues aux transports aériens, ferroviaires, routiers, maritimes, et fluviaux, dues a un agent physique (eau, charbon, gaz, pétrole), explosif, nucléaire, bactériologique, chimique; (iii) les catastrophes socio-économiques, telles que famine, sécheresse, épidémies, épizooties, etc.; (iv) les catastrophes conflictuelles (terrorisme, action de guerre); et (v) les catastrophes mixtes. Il est là pour les suppléer si les moyens prévus sont dépassés ou si aucun plan n’existait pour celui-ci.