Venezuela: Fuerza de tarea humanitaria Simón Bolívar
The following statement recognizes the vital role played by national efforts in risk reduction and disaster response. It reaffirms the importance of international cooperation, particularly at the regional level, to strengthen national and regional efforts and agencies dedicated to disaster risk reduction and recovery processes.
Since its creation, the Simón Bolívar Humanitarian Task Force has actively and in solidarity provided humanitarian assistance to countries in Central America, South America and the Caribbean affected by disaster situations and requested international cooperation.
The Simon Bolivar Humanitarian Task Force is recognized as a national initiative of the Bolivarian Republic of Venezuela, which offers assistance in the Hemisphere for the prevention, relief, rehabilitation and technical, social and development cooperation pre and post disasters of natural and/or anthropic origin in the Hemisphere, as well as the Simon Bolivar Humanitarian Task Force of the National Organization for Civil Protection and Disaster Management of the Bolivarian Republic of Venezuela is a professional, multidisciplinary and multisectoral unit with the capacity to act in different national and international scenarios in the area of disaster prevention and attention.
In Spanish:
El siguiente planteamiento, reconoce el importante papel que juegan los esfuerzos nacionales en materia de reducción de riesgos y respuesta a los desastres y reafirmando la importancia de la cooperación internacional, en particular a nivel regional, con el fin de fortalecer los esfuerzos nacionales y regionales existentes, al igual que los organismos dedicados tanto a la reducción de riesgos de desastres como a los procesos de recuperación.
Considera que desde su creación la Fuerza de Tarea Humanitaria Simón Bolívar ha proporcionado de forma activa y solidaria asistencia humanitaria a países de Centroamérica, América del Sur y el Caribe que se han visto afectados por situaciones de desastres y que han solicitado la cooperación internacional.
Se reconoce a la Fuerza de Tarea Humanitaria Simón Bolívar como una iniciativa nacional de la República Bolivariana de Venezuela, que ofrece asistencia en el Hemisferio para la prevención, alivio, rehabilitación y cooperación técnica, social y para el desarrollo pre y post desastres de origen natural y/o antrópico en el Hemisferio, así como también que la Fuerza de Tarea Humanitaria Simon Bolívar de la Organización Nacional de Protección Civil y Administración de Desastres de la República Bolivariana de Venezuela es una unidad profesional, multidisciplinaria y multisectorial con capacidad de actuación en distintos escenarios nacionales e internacionales en el área de prevención y atención de desastres.